Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - hanternoz

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 64
<< Précédente1 2 3 4 Suivante >>
216
Langue de départ
Bulgare Пожелание за сватба
Сега щастливи сте - личи си и радост в очите ви прелива. Няма капчица тъга - пожелавам ви да сте все така. Пожелавам ви любов голяма и само слънце да огрява, живота ви на двама. Бъдете силни, умни и добри и нека любовта ви води по път нелек, но осеян със звезди.
пожелания за сватба

Traductions terminées
Anglais Wedding wish
Français Souhait de mariage
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Tu me manques, mon cÅ“ur; c'est dur, ...
Tu me manques, mon cœur; c'est dur, sans toi.

Traductions terminées
Breton Diouer a ran dit
85
Projet - ngoglobaal Langue de départ
Néerlandais de missie van ngo globaal
interactief goed bezig zijn,in het belang van mens en milieu door het creëren van duurzame positieve raderen
"goed bezig zijn" is een vlaamse zegswijze om aan te geven dat men op een goede manier met iets bezig is.

Traductions terminées
Anglais the mission of 'ngo globaal'
Français La mission de l'ONG "GLOBAAL"
Espagnol la misión de 'ngo globaal'
Esperanto Bone fari...
125
Langue de départ
Breton Son Ar Chistr
Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Traductions terminées
Anglais Drink, Laou
Russe Пей, Лау
Ukrainien Пий, Лау
198
Langue de départ
Anglais Looking properly
Looking properly nautical in a navy and white-striped coatdress and a hat that looks like an American sailor's cap, she clung to her husband's side, gazed into his eyes as though he were in command, and cooed: "I want to see it, too."
Contexte : Visite d'un navire de guerre par la Princesse de Galles.
Je ne vois pas comment traduire "looking properly"
Source : Star 14 mai 1985
En français de France
Merci de votre aide

Traductions terminées
Français Habillée comme il se doit...
371
Langue de départ
Breton Gortoz a ran Gortozet 'm eus, gortozet pell ...
Gortoz a ran

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Traductions terminées
Anglais I await
Espagnol Yo espero
76
Langue de départ
Anglais If you get to know me then I can be a ...
If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
french france

Traductions terminées
Français Si vous prenez le temps de me connaître
Bulgare Ako имате време да ме опознаете
416
Langue de départ
Roumain Corelare concept de amenajare grădină cu proiect...
Corelare concept de amenajare grădină cu proiect amenajare terasă si piscină.

Scurtă prezentare și introducere. Parcurgerea agendei și o succintă relatare a discuțiilor preliminare avute cu beneficiarul.
Spațiul destinat grădinii nu este foarte mare și în opinia sa amenajarea trebuie să fie făcută cu plante de talie mică.
Ea dorește o abordare modernă a amenajării – iarbă ornamentală pentru zona de terasă.
Ea agreează ideea din conceptul de arhitectură privind acoperirea ușoară tip brisolei din zona terasei.

Traductions terminées
Anglais Connect a garden arrangement concept with a project...
Français Combinaison d'un aménagement de jardin avec piscine et terrasse.
315
Langue de départ
Latin Превод на латинската молитва Salve, Regina
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Здравейте! Намерих в интернет дословен превод на Отче наш и Ave Maria, но това бяха единствените молитви от латински, които успях да открия. Бих искала да имам превод и на тази, както и на Credo Apostolorum, но нейния текст ще изпратя ако изобщо е възможно да се извършва такъв превод. Предварително благодаря!

Traductions terminées
Anglais Hail, holy Queen
164
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Olá! Desculpe-me...
Olá! Desculpe-me...mas esses últimos dias estou sem internet em casa, então só tem acesso no trabalho. Por isso, não tenho mandado mensagens, mas agradeço sua atenção e desejo a você muitas bênçãos. Bjs!
inglês do reino unido

Traductions terminées
Anglais Hello! I apologize...
41
Langue de départ
Français de près ou de loin, notre pensée est toujours...
de près ou de loin, notre pensée est toujours vers toi

Traductions terminées
Breton A-dost pe a-bell
20
Langue de départ
Français Je suis entre terre et mer
Je suis entre terre et mer
Bonjour !
Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai déjà une idée mais j'hésite entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide.
"Etre ar douar an ar mor"
"Tre an douar hag an mor"

Traductions terminées
Breton Me zo...
46
Langue de départ
Français bon week-end et bon séjour chez moi ! ...
bon week-end et bon séjour chez moi ! mon pays, ma région !!!

Traductions terminées
Breton Dibenn sizhun mat !
75
Langue de départ
Turc TuÄŸbacik gunaydin, sen hep ihmal ediyosun...
TuÄŸbacik gunaydin, sen hep ihmal ediyosun bilyosun. Prensesler nazli olurya! Cici prenses.
sms pour draguer

Traductions terminées
Français Bonjour TuÄŸbacik, tu oublies tout le temps...
Anglais Hello TuÄŸbacik
60
60Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.60
Turc Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan...
Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan meşîme-i şebden neler

Traductions terminées
Anglais night
Français La nuit
Espagnol La noche está siempre embarazada
Portuguais brésilien Noite
<< Précédente1 2 3 4 Suivante >>